Ferramentas tecnológicas como aliadas no cuidado a surdos e seus familiares